道徳経
全81章で読む「道」と「徳」- 無為自然と生き方の古典
著者： 老子
先にメールでログインします。
この版について
原文の出典: 道徳経 (Daodejing), classical Chinese text in Wang Bi recension (王弼本), Chinese Wikisource revision 2354026. Consulted alongside James Legge, The Texts of Tâoism, Sacred Books of the East, vol. XXXIX, Oxford, 1891, and its Standard Ebooks digital version.
翻訳の出典: Laozi_Dotokukyo_Nihongo.epub (metadata date 2026-10-22), 81 Japanese chapters with translation notes, Chinese parallel text, and historical apparatus by James Legge. Japanese translator not named in the EPUB. English reference: James Legge (1891), https://standardebooks.org/ebooks/laozi/tao-te-ching/james-legge . Chinese reference: https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=道德經_(王弼本)&oldid=2354026 .
権利: The classical Chinese source and James Legge's 1891 translation are historical works. Standard Ebooks states source text and artwork are believed public domain in the US and dedicates its contributions under CC0; territorial rights can differ. This Japanese translation is a new 2026 text and its supplied EPUB does not identify a translator or grant an explicit reuse license. Confirm authorization from the Japanese translation rights holder before public release.
販売地域: JP and international audiences contemplated; rights/territorial clearance for this Japanese translation pending.
レビュー範囲: 未レビュー
承認日: 2026/10/24
版の注記: Japanese edition with 81 chapters, translation notes, Chinese parallel text, and James Legge's historical commentary. EPUB prepared 2026-10-22; downloadable file to be added later.
老子『道徳経』全81章の日本語版。無為自然、足るを知る、柔弱、統治の思想を、訳注・漢文対照・ジェームズ・レッグの解説とともに読む。
『道徳経』は老子に帰される中国古典で、道家思想の基礎をなす全81章の短い章句から成る書物です。「道」と「徳」、無為自然、足るを知ること、柔弱の強さ、欲望の節制、権力と統治のあり方などを、逆説と簡潔な比喩によって問いかけます。水や谷、空虚のイメージを通じて、力で押し通すのではなく、自然の道理に沿って生きる可能性を考えさせます。本日本語版には全81章の訳文に加え、訳注、王弼本の漢文対照、ジェームズ・レッグによる序文・歴史的解説と注を収録しています。英語の参照資料はStandard Ebooks刊行のレッグ訳です。成立年代や著者をめぐっては学術的な議論があり、訳や解釈にも幅があります。
こんな方におすすめ
老子・道家思想・中国哲学に関心のある方。無為自然、足るを知る生き方、組織や政治のあり方、日々読み返せる短い古典を探している方。
主なアイデア
- 01
道と言葉
名づけや言葉だけでは捉えきれない根源を考える。
- 02
無為自然
無理な支配や強制を避け、理に沿って行う。
- 03
知足と簡素
欲望を省み、足るを知ることの豊かさを探る。
- 04
柔弱の力
水のような柔らかさと謙虚さに強さを見いだす。
- 05
統治と節度
権力を誇示せず、介入を慎むあり方を問う。
よくある質問
『道徳経』は何章ありますか？
全81章で、道、徳、無為、政治、日々の生き方などを扱います。
この日本語版には注釈がありますか？
はい。訳注、漢文対照、ジェームズ・レッグの歴史的解説と注を収めています。
無料で読めますか？
価格は0です。EPUBファイルは後日追加される予定です。
初心者でも読みやすいですか？
各章は短いものの解釈は多様です。訳注と漢文を照らし合わせながら少しずつ読むことをおすすめします。
読者レビュー
まだレビューはありません。